Danish-German translations for lille

klein
Das Kleinunternehmen meines Vaters bleibt klein. Min fars lille virksomhed forbliver lille. Meine Eltern hatten eine kleine Buchhandlung in einer kleinen Stadt. Mine forældre havde en lille boghandel i en lille by. Es gibt noch eine weitere kleine Änderung. Der er en anden lille ændring.
gering
Die Bedeutung ist also nicht ganz gering. Betydningen er altså ikke så lille. Das Risiko einer Kohlenknappheit ist also gering. Risikoen for knaphedstilstande er forholdsvis lille. Der Fonds ist zu gering, um irgendetwas zu erreichen. Fonden er for lille til at opnå noget.

jung
Wie laut das junge Opfer in seiner Todesangst auch schrie, es sollte ihm nicht helfen. Hvor højt det lille offer end skreg i sin dødsangst, hjalp det ikke. Ein kleiner Junge starb, weil er den Stein einer Olive in den falschen Hals bekommen hatte. En lille dreng døde, fordi han havde fået en sten fra en oliven i den gale hals. Von einer Erweiterung um ein zweites Gleis ist schon seit den 1950er Jahren die Rede, als ich noch ein kleiner Junge war. Der har været tale om at etablere et ekstra spor siden 1950'erne, hvor jeg var en lille dreng.
lütt
lützel
wenig
Nur wenige dieser Rechtsvorschriften wurden jedoch ausgearbeitet. Det er kun en meget lille del af denne lovgivning, der har set dagens lys. Allerdings lichtet sich das Dunkel nun ein wenig. Der er dog et lille lys for enden af tunnellen. Es ist die Angst des kleinen Mannes, nicht wiedergewählt zu werden, nicht mehr und nicht weniger! Det er den lille mands angst for ikke at blive genvalgt, intet mere og intet mindre!