German-Danish translations for gering

• ubetydelig
  Antallet af applikationer er ekstremt lille, og skaderne på miljøet er ubetydelige. Die Zahl der Anwendungen ist denkbar gering, der Schaden für die Umwelt vernachlässigbar.
  De fejl, som vi alle måtte konstatere, var ikke så ubetydelige, som vi hidtil har hørt her. Die Fehler, die wir alle feststellen mußten, waren nicht so geringfügig, wie wir bis jetzt hier vernommen haben.
  En af ideerne i forbindelse med skatten er, at ingen ville lægge mærke til den, fordi den er så ubetydelig i de enkelte tilfælde. Eine Vorstellung hinsichtlich dieser Steuer ist, dass niemand sie bemerken würde, da sie so gering ist.
• beskeden
  Til trods for dette er finansieringen af en forholdsvis beskeden størrelse. Trotzdem ist das Finanzvolumen relativ gering.
  Væksten er beskeden, og udgifterne og indtægterne ligger klart under loftet for medlemskabsbidragene. Das Wachstum ist gering, und die Ausgaben und Einnahmen unterschreiten eindeutig die Obergrenze der Mitgliedsbeiträge.
  Kvindernes deltagelse i forskning er stadig for beskeden i EU. Die Beteiligung von Frauen an der Forschung ist in der EU immer noch zu gering.
• knap
  Den sociale dialog er kun vokset yderst begrænset, knap ECU 50.000. Der soziale Dialog erfährt eine geringfügige Aufstockung von gerade einmal 50 000 ECU.
• liden
  Vi har forsøgt at løse dette problem ved at tilføje flere reguleringer oven i eksisterende reguleringer - med liden ekstra effekt. Wir haben das zu lösen versucht, indem wir bestehende Regelungen um weitere Regelungen ergänzt haben; die zusätzliche Wirkung war jedoch gering.
• lille
  Betydningen er altså ikke så lille. Die Bedeutung ist also nicht ganz gering.
  Risikoen for knaphedstilstande er forholdsvis lille. Das Risiko einer Kohlenknappheit ist also gering.
  Fonden er for lille til at opnå noget. Der Fonds ist zu gering, um irgendetwas zu erreichen.
• meget lidt
  Det indeholder kun meget lidt om diabetes, og de foreslåede budgetposter er meget små. Dort wird Diabetes kaum erwähnt, und die vorgeschlagenen Haushaltsposten sind sehr gering.
  Det er en yderst vigtig forhandling, og alligevel er klokken nu næsten 23, og offentligheden er meget lidt interesseret i den. Hier geht es um ein enorm wichtiges Thema und trotzdem findet die Aussprache darüber erst kurz vor 23.00 Uhr statt und das öffentliche Interesse ist sehr gering.
  Til produktionen af disse bruges der meget lidt kviksølv, som oven i købet frembyder en forholdsvis ringe miljørisiko, da det lukkes inde i glas. Für ihre Herstellung ist sehr wenig Quecksilber vonnöten, und die von ihm ausgehenden Umweltrisiken sind relativ gering, weil es in Glas eingeschlossen ist.
• moderat

Related words

• geringer
• geringerer
• geringere
• geringste
• geringfügig
• geringschätzen
• geringschätzig
• Geringschätzung
• geringst