Danish-German translations for lindre

abschwächen
lindernAndererseits könnte das wenige Geld, das sie erhalten, ihr Leid lindern. Disse små beløb kan imidlertid lindre deres smerter. Sie lindern nicht die Krise, für die gerade Millionen Familien zahlen. De vil ikke lindre den krise, som millioner af familier lige nu oplever. Kurzum, was hält Saddam davon ab, die Not seiner Landsleute zu lindern? Kort sagt, hvad forhindrer Saddam i at lindre sine landsmænds nød?

mildern
Oft bemüht man sich nicht rechtzeitig um eine Unterrichtung oder Anhörung, um Arbeitsplatzverluste zu verhindern oder zu mildern. Ofte gøres der ikke forsøg på at indhente vedkommende oplysninger eller gennemføre relevante høringer i god tid med henblik på at undgå eller lindre tabet af arbejdspladser. im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident! Schweren Herzens debattieren wir wieder einmal darüber, was unsere Union tun kann, um das Leid in Nahost zu mildern. Hr. formand! Det er med tunge hjerter, vi endnu en gang forhandler om, hvad vores union kan gøre for at lindre smerterne i Mellemøsten. Ich denke, daß es den politischen Willen innerhalb der Europäischen Union gibt, die erforderlichen Mittel bereitzustellen, um den gegenwärtigen Hunger und das Leid zu mildern. Jeg tror, at der er politisk vilje i hele Den Europæiske Union til at afsætte de nødvendige ressourcer til i det mindste at lindre den sult og de lidelser, der findes i øjeblikket.

Dictionary