Danish-German translations for lærer

Lehrerder
Hierbei sind Eltern und Lehrer gefordert, die als Erzieherinnen und Erzieher eine große Verantwortung tragen. Det stiller krav til forældre og lærere, der som opdragere bærer et stort ansvar. Ich bin Lehrer, habe 39 Jahre lang unterrichtet, und zwar glücklich und umgeben von vielen Frauen. Jeg er lærer, jeg har undervist i 39 år og haft et glimrende samarbejde med mange kvinder. Fortbildung kann von Zuhause aus erfolgen, mit einem Lehrer, der sich nicht zur gleichen Zeit am gleichen Ort befindet. Det er muligt at tage en uddannelse i sit eget hjem med en lærer, der ikke er til stede på samme sted og samme tid.
Lehrerindie
Ein sehr schöner Augenblick, möchte ich sagen, und ihre Lehrerin war stolz. Det var et rart øjeblik, og deres kvindelige lærer var stolt. Die Lehrerin, welche die Gruppe betreute, mußte entscheiden, ob man noch in den Schwarzwald fahren könne. Gruppens lærer måtte beslutte, om de skulle rejse videre til Schwarzwald eller ej. Ich denke auch oft an die Geschichte von dem Arzt, der eine pensionierte Lehrerin bat, einen Jungen zu unterrichten, der mit schweren Verbrennungen im Krankenhaus lag. Jeg tænker også tit på historien om en læge, der bad en pensioneret lærer om at undervise en meget forbrændt dreng på hospitalet.