Danish-German translations for løsrivelse

• Abspaltung die
  Werden Sie die Abspaltung des Kosovo von Serbien nicht mehr unterstützen? Vil De ophøre med at støtte Kosovos løsrivelse fra Serbien?
  Dieser einseitige Akt der Abspaltung ist ein unzulässiger Präzedenzfall in den internationalen Beziehungen. Denne ensidige løsrivelse skaber en utilladelig præcedens i internationale relationer.
  Letzte Woche kam der Wunsch der südsudanesischen Bevölkerung formell zum Ausdruck: Unabhängigkeit, Abspaltung vom Norden. Sidste uge blev den sydsudanesiske befolknings vilje formelt udtrykt i form af uafhængighed, løsrivelse fra det nordlige Sudan.
• Secession die
• Sezession die
  In der westlichen Region Darfurs versucht die Regierung eine solche Sezession mit allen Mitteln zu verhindern. I det vestlige Darfur søger regeringen at forhindre en sådan løsrivelse med alle midler.
  Seit diesem Zeitpunkt wird Madagaskar durch instabile Regierungen geplagt, mit drohender Sezession und Amtsenthebungsverfahren, die die Zeichen einer harten Politik noch unterstreichen. Siden da har Madagaskar været besværet af ustabile regeringer med trusler om løsrivelse og anklager, hvilket markerede en barsk politik.

Related words

• løsrive
• løsrive sig
• løsrivelsestilhænger