Danish-German translations for passende

passend
Sind die Strukturen wirklich passend? Er strukturerne virkelig passende? Welche konkreten Bedrohungen gibt es, und wie vermögen wir darauf eine passende Antwort zu geben? Hvilke konkrete trusler er der, og hvordan skaber vi et passende svar?
angebracht
Es handelt sich um eine sehr angebrachte Anfrage. Det er et yderst passende spørgsmål. Eine angebrachte und auf angemessener Ebene geführte Aussprache. En passende diskussion på et passende plan. Die jetzige Abstimmung ist höchst angebracht. Det er en absolut passende afstemning på dette tidspunkt.

angemessen
Die Betonung liegt hier auf angemessen. Jeg vil understrege ordet "passende". Es muss also "angemessener Teil " heißen und nicht "10 % ". Derfor er "passende" et bedre ord end "10%". Zuerst brauchen wir angemessene Rechtsvorschriften zur Prävention. For det første at have passende, forebyggende lovgivning.
anständig
Ohne anständige Kleidung und Schuhe, ohne Wasser und Strom im Haus und ohne Schulmaterial hatten sie nicht einmal die Möglichkeit, die Grundschule abzuschließen. Uden passende tøj og sko, vand og elektricitet i hjemmet og uden skolesager havde de ingen chance for at afslutte bare grundskolen.
begehrt
geeignet
Dann können sofort geeignete Maßnahmen ergriffen werden. Passende foranstaltninger vil da kunne blive vedtaget umiddelbart. Diese Truppe braucht ein geeignetes UN-Mandat. Styrken har behov for et passende FN-mandat. Aber wir müssen auch den Tierschutz in geeigneter Weise sicherstellen. Men vi skal også sikre, at dyrene beskyttes på passende vis.
heiratswürdig