Danish-German translations for rovfisk

RaubfischEs ist den weltweiten Fischereiflotten gelungen, die für das Ökosystem so wichtigen Raubfische auf dem gesamten Planeten auszurotten. Det er lykkedes verdens fiskeflåder at tømme planeten for de rovfisk, der er så vigtige for økosystemerne. Schauen Sie sich doch einmal in diesem Plenarsaal um. Die leeren Sitzplätze können stellvertretend für all die Raubfische angesehen werden, die binnen 50 Jahren aus den Weltmeeren verschwunden sind. Man kan sige, at de tomme sæder repræsenterer alle de rovfisk, der er forsvundet fra verdenshavene i løbet af ca. 50 år. Darüber hinaus ist es zweifellos so, daß mit der Entnahme von Fischen zu industriellen Zwecken die Nahrungsgrundlage für andere Raubfische, wie beispielsweise den Kabeljau, verringert wird. Desuden er det utvivlsomt sådan, at næringsgrundlaget for andre rovfisk, som f.eks. torsken, forringes ved landing af fisk til industriel anvendelse.

Dictionary