Danish-German translations for signifikant

bedeutend
bedeutende Reaktionsfähigkeit (Potenzial); signifikant reaktivitet (potentiel) Ein bedeutender Fall ist der einer libyschen Frau, die im März einigen Journalisten in einem Hotel in Tripolis berichtete, sie sei von einer Gruppe von Soldaten vergewaltigt worden. Et signifikant tilfælde er sagen om en libysk kvinde, som i marts fortalte nogle journalister på et hotel i Tripoli, at hun havde været offer for gruppevoldtægt begået af soldater. Bislang haben Studien zur Auswirkung keine bedeutende Verringerung des Verbraucherpreises dieser Teile in den Mitgliedstaaten nachgewiesen, in denen die Liberalisierung bereits erfolgt ist. Indtil videre har konsekvensundersøgelser ikke afsløret nogen signifikant reduktion i forbrugerprisen på disse reservedele i medlemsstater, hvor systemet allerede er liberaliseret.
signifikant
Noch immer ist keine signifikante Reduktion der Förderbereiche erkennbar. Der ses stadigvæk ikke en signifikant reduktion af støtteområderne. Das hat sich nach meinen Informationen auch 1996 nicht signifikant verbessert. Ifølge mine oplysninger har situationen heller ikke forbedret sig signifikant i 1996. Zumindest eine signifikante Anzahl von Entwicklungsländern muß zustimmen, damit ein solches Abkommen überhaupt abgeschlossen werden kann. Minimum et signifikant antal u-lande skal stemme for, for at en sådan konvention overhovedet kan besluttes.