Danish-German translations for ske

passieren
Dieses Umsteuern kann allerdings nicht von heute auf morgen passieren. Denne omlægning kan ganske vist ikke ske fra den ene dag til den anden. Das könnte auch in diesem Fall leicht passieren. Det kunne også let ske denne gang. Viele Jahre hindurch wird nichts passieren. I mange år vil der ikke ske noget.
geschehen
Das wird geschehen, dessen können Sie sicher sein. Det vil ske, ingen tvivl om det! All das muß geschehen, und zwar rasch. Alt det skal ske, og det hurtigt. Eigentlich braucht nichts weiter zu geschehen. Faktisk behøver der ikke ske andet.

LöffelderDaß das Brot zusammenhält und nicht mit einem Löffel gegessen werden muß, weil es völlig zerkrümelt ist, ist besonders wichtig für glutenintolerante Kinder. At brødet holdes sammen og ikke må spises med ske på grund af, at det er smulret helt, er især vigtigt for børn med glutenallergi.
abgehen
ereignenWas damals geschah, sollte sich nie mehr ereignen. Det, der skete dengang, burde aldrig ske igen. Ein Unfall wie der vom vergangenen Montag darf sich nie wieder ereignen. Der må ikke ske nogen gentagelse af ulykken sidste mandag. Ein solcher Misserfolg wird sich im Europäischen Rat nicht ereignen. Men vi vil ikke opleve en sådan fiasko i Det Europæiske Råd.
los sein
sein stattfinden
stattfinden
Natürlich können Verlagerungen stattfinden. Selvfølgelig kan der ske virksomhedsflytninger. Auch da muss eine Reduktion stattfinden. Der skal også ske en reduktion her. Hier darf kein Versäumnis stattfinden. Her må der ikke ske forsømmelser.