Danish-German translations for skønt

obwohl
Obwohl sie alle gut sind, sind sie doch eindeutig unzureichend. Skønt de er gode, er de helt klart utilstrækkelige. Obwohl sie auf meinem Bericht basieren, sind sie nicht unparteiisch. Skønt de tager udgangspunkt i min betænkning, er de ikke upartiske. Der Beschluss des Rates war, obwohl er wie üblich verspätet gefasst wurde, letztendlich richtig. Skønt Rådets beslutning som sædvanlig var forsinket, var den i sidste ende den rigtige beslutning.
obgleich
Aufgrund des bloßen Anblicks können wir nicht sagen, wer dafür verantwortlich ist, obgleich ich so meine Vermutungen habe. Uden for bygningen kan vi ikke se, hvem der er den ansvarlige, skønt jeg har mine anelser. Obgleich ich Frau van Bladel sehr schätze, hege ich starke Zweifel daran, ob wir unser Herangehen radikal ändern sollten. Hr formand, skønt jeg respekterer fru van Bladel, mener jeg ikke, at vi bør ændre vores fremgangsmåde væsentligt. Obgleich notwendig, ist eine zusätzliche Textzeile in einer internationalen Vereinbarung kein Ersatz für echte Reformen und Besonnenheit. Skønt det er nødvendigt at indsætte vores tekstlinje i en international aftale, er den ingen erstatning for ægte reformer og forsigtighed.