Danish-German translations for splinterny

brandneuHerr Präsident! Als der Internationale Frauentag eingeführt wurde, war die Gleichstellung von Frauen eine brandneue und revolutionäre Idee. Hr. formand! Da den internationale kvindedag blev indført, var lighed for kvinder en splinterny og revolutionær tanke.
fabrikneu

funkelnagelneu
ganz neu
nagelneuViele der Anlagen in Deutschland sind nagelneu und werden mit typisch deutscher Effizienz den höchsten Anforderungen entsprechend betrieben. Mange af disse anlæg er splinterny og opfylder de højeste standarder med vanlig tysk effektivitet. Denn niemand behauptet, dass ein 50 Jahre altes Auto schlechter ist als ein nagelneuer Rolls-Royce, bei dem die Bremsen funktionieren und der Fahrer nicht schläft. For ingen påstår, at en 50 år gammel bil er dårligere end en splinterny Rolls Royce, hvor bremserne virker, og føreren ikke falder i søvn.
nigelnagelneu

Dictionary