Danish-German translations for standse

anhalten
Deswegen müssen wir an die Grenzen des Machbaren gehen und dürfen nicht vorher anhalten. Derfor må vi afsøge grænserne for, hvad der er muligt, og vi må ikke standse op. Und da wir über Sicherheitsnormen reden, gibt es eine Norm - nämlich das rote Signal -, das bedeutet, dass man anhalten muss. Og når vi taler om sikkerhedsstandarder, er der én standard - og det er det røde lys - som betyder, at man skal standse.
arretieren

signalisieren
stehen bleibenJedoch möchte ich nicht, dass wir an diesem Punkt stehen bleiben, sondern dass dieser Prozess es uns ermöglicht, weiterzugehen. Jeg mener dog ikke, vi skal standse her, og jeg vil gerne se, at processen giver os mulighed for at gå videre.
stoppen
Was kann unternommen werden, um Israel zu stoppen? Hvad kan der gøres for at standse Israel? Wir können ihn wahrscheinlich nicht stoppen. Vi kan sandsynligvis ikke standse den. Ich stelle fest, Frau Rühle, es ist sehr schwer, Sie zu stoppen. Fru Rühle, jeg kan konstatere, at det er meget vanskeligt at standse Dem.