Danish-German translations for til

zuWir scheinen nicht in der Lage zu sein, dem Einhalt zu gebieten. Det lader til, at vi ikke er i stand til at stoppe dette. Jetzt ist es an der Zeit, zu einem Abschluß zu gelangen. Tidspunktet er kommet til at afslutte det. Der Zugang zu Energie nimmt zu. Flere og flere får adgang til energi.
nach
Sie ist für Europa das Tor nach Asien. Den er Europas port til Asien. Die Straße nach Europa darf nicht versperrt sein. Vejen til Europa skal være åben. Ich bin nach wie vor bereit dazu. Jeg er som hidtil parat til det.

inEine Empfehlung wird nichts nützen. En henstilling er ikke til nogen nytte. Zugang zu religiösen Institutionen adgang til religiøse institutioner Auf welcher Grundlage können wir Ihnen Vertrauen entgegenbringen? Hvad taler til Deres fordel og berettiger til øget tillid?
an
Aserbaidschan verspricht allen Gas. Aserbajdsjan lover gas til alle. Leiten Sie sie bitte an Herrn Buzek weiter. De bedes venligst videregive den til hr. Nun zu meiner Frage an Herrn Barroso. Nu til mit spørgsmål til hr. Barroso.
bereit zuFrau Bonino scheint bereit zu sein, auf diese Hilfe zu antworten. Fru Bonino lader til at være villig til at besvare spørgsmålet.
bis
für
Das Wort hat Herr Hallam für eine Frage zum Verfahren. Jeg giver ordet til hr. Hallam, som har en bemærkning til forretningsordenen. Für diese Art von Diskussion habe ich keine Zeit. Magen til vrøvl har jeg ikke tid til.
most countries and cities etc. and nachhause/nach Hause )''

west
Wenn Sie also ein paar Stunden Zeit haben, nehme ich Sie mit auf die Reise in die West Midlands. Så hvis De har et par timer, så vil jeg tage Dem på en rejse til West Midlands. Ich fordere Sie auf, die Fischereiabkommen mit Westafrika zu stoppen. Jeg opfordrer Dem på det kraftigste til at standse fiskeriaftalerne med Vestafrika. Wird der Westen diesen Fehler wiederholen? Vil den vestlige verden begå samme fejl en gang til?