Danish-German translations for uforenelig

• unvereinbar
  Der Terrorismus ist mit Demokratie unvereinbar. Terrorisme er uforenelig med demokrati.
  Die zwei Ziele sind allerdings nicht unvereinbar. De to mål er imidlertid ikke uforenelige.
  Das eine ist mit dem anderen gänzlich unvereinbar. Disse alternativer er fuldstændig uforenelige.
• inkompatibel
  Wir sollten nicht automatisch annehmen, dass sie inkompatibel sind. Die Angelegenheit wird derzeit geprüft. Vi må ikke automatisk antage, at de er uforenelige, for det er ved at blive undersøgt.
  In Bulgarien gibt es einige radikale Fraktionen, die sagen, dass diese Projekte inkompatibel sind. Nogle radikale fraktioner i Bulgarien siger, at disse to projekter er uforenelige med hinanden.
  Es geht hier im Wesentlichen darum, dass der chinesische Ansatz definitiv inkompatibel mit westlichen Normen ist. Det vigtige punkt er, at den kinesiske fremgangsmåde er helt uforenelig med vestlige standarder.
• unversöhnlich
  Sobald eine solche Maßnahme vorgesehen ist, wird sie legitim, während in dieser Frage die Positionen sehr unterschiedlich und vor allem unversöhnlich sind. Åbnes der mulighed herfor, legitimeres denne foranstaltning, selv om holdningerne på dette felt er mange og vel at mærke uforenelige.
• unverträglich