Danish-German translations for vende

• drehen
  Man kann es jetzt natürlich drehen und wenden, wie man will, und man kann sagen: 'Ja, machen wir halt noch strengere Regeln.' Nu kan man selvfølgelig vende og dreje det, som man vil, og man kan sige: "Ja, lad os lave nogle endnu strengere regler."
  Darum drehen wir die Sache um: Wir fragen, wer darüber entscheiden soll, ob auf den Straßen von Helsinki oder Edinburgh umweltfreundliche und umweltgerechte Busse gebraucht werden. Lad os vende sagen på hovedet. Lad os spørge, hvem der afgør, om der er behov for miljøvenlige og bæredygtige busser i Helsinki og Edinburgh.
• wenden
  An diese Gesellschaftsverbände müssen wir uns wenden. Det er disse samfund, vi skal vende opmærksomheden mod.
  Wenden wir uns nun detaillierter den einzelnen Bereichen zu: Men nu vil jeg vende mig mod de enkelte områder:
  Wir müssen also jetzt Schritte unternehmen, um das Blatt zu wenden. Vi skal derfor tage skridt til at vende strømmen.

Related words

• syvende
• tyvende
• anvende
• genanvendelse
• vendehals
• stenvender
• lovgivende
• vender
• omvendelse