Danish-German translations for øjensynlig

anscheinend
Flexibilität ist das Schlüsselwort, durch das der anscheinende Gegensatz zwischen Erweiterung und Vertiefung behoben werden muß. Fleksibilitet er nøgleordet, som skal ophæve den øjensynlige modsætning mellem udvidelse og uddybelse. Herr Präsident, die Kommission hatte zugesagt, Ende 1995 ihren Vorschlag vorzulegen, aber die ständigen Aufschübe und Korrekturen haben sie anscheinend bis heute daran gehindert. Hr. formand, Kommissionen havde lovet at fremlægge sit forslag i slutningen af 1995, men de gentagne udsættelser og rettelser har øjensynlig hindret den i dette.
augenscheinlich