Danish-Hungarian translations for akademisk

• akadémista
• egyetemi
  Még mindig vannak olyan kerületek Varsóban, ahol nincsenek megfelelő egyetemi olvasószobák. Der er stadig områder i Warszawa uden ordentlige akademiske læsesale.
  Az Erasmus Mundus egy újabb keletű program a diákok mobilitása és az egyetemi együttműködés érdekében. Erasmus Mundus er et nyere program til fremme af mobilitet for studerende og akademisk samarbejde.
  A költségvetési vakmerőség és valószínűleg egy kevés vállalkozási egyetemi érdek keserítette meg a vitát. Budgetmæssigt overmod og formentlig visse erhvervs-akademiske interesser forpestede hele diskussionen.
• felsőoktatási
  Ezenkívül az ilyen változtatások sérthetnek bizonyos, a felsőoktatási intézmények autonómiáját érintő alapelveket. Sådanne ændringer kan også være i strid visse principper om de akademiske institutioners autonomi.
  A kölcsönös megértést például az Erasmus Mundus felsőoktatási csereprogram keretében történő együttműködés folytatásával is erősíthetjük. Vi kan styrke den gensidige forståelse ved f.eks. at fortsætte vores samarbejde gennem akademiske udvekslinger under Erasmus Mundus.
  Az egyik ilyen stratégia a személyes kapcsolat, a diákok, egyetemi hallgatók és tudósok felsőoktatási csereprogramokban való részvétele. En af disse foranstaltninger er fremme af mellemfolkelige kontakter gennem akademisk udveksling af elever, studerende og forskere.
• szakmai
  Kiváló szakmai gyakorlatra került sor a nemzetközi kereskedelmi kapcsolatok terén, de nem sikerült Európa érdekében cselekednünk. Det har været en fremragende akademisk øvelse inden for internationale handelsforbindelser, men vi har ikke handlet i Europas interesse.
• tan-
• tanulmányi
  Az első tanulmányi körnek köszönhetően máris több mint 50 iráni egyetemi hallgató és tanár tanulhatott Európában. Den første akademiske gruppe har allerede gjort det muligt for over 50 iranske studerende og lærere at studere i Europa.
  Azáltal is ösztönöznünk kell a vállalkozásokat, hogy a vállalkozói ismereteket beépítjük a tanulmányi programokba. Derudover skal der være støtte til akademisk iværksætteri, så det bliver en del af uddannelsesprogrammerne.
• tudományos
  Elnök úr, egy tudományos karrier valóban a mobilitáson múlik? Afhænger en akademisk karriere af mobilitet?
  Ezt a feladatot a független tudományos kutatásra és a nyilvános vitára kellene bízni. Denne opgave bør overlades til uafhængig akademisk forskning og offentlig debat.
  A nők tudományos pályafutásának előmozdítása kulcsszerephez jut. Her skal fremme af kvinders akademiske karriere spille en central rolle.

Related words

• akademisk spørgsmål
• akademisk år
• akademisk kunst