Danish-Hungarian translations for bruge

• alkalmaz
  Éppen ezért a mínusz alkalmazását célzó javaslat sokkal egyszerűbb és világosabb. Derfor er forslaget om at bruge minus meget enklere og tydeligere.
  Herbert Bösch teljes mértékben helyesen nyilatkozik, amikor tapasztalt vámügyi szakemberek alkalmazásáról beszél. Herbert Bösch har helt ret i, at det er vigtigt at bruge erfarne toldmedarbejdere.
  Ez az információ magában foglalja a gyógyszer alkalmazási előírását és az általa kezelt betegségre vonatkozó adatokat. Det omfatter information om en given medicins egenskaber og de sygdomme, den bruges til at behandle.
• él
• használ
  Harmadszor, hogy használják fel a pénzt? Hvordan bruges for det tredje pengene?
  Milyen célra használják majd fel ezeket az adatokat? Hvad skal disse oplysninger bruges til?
  Ők tudják a legjobban, hogy hogyan használják a logisztikát. De ved bedst, hvordan den skal bruges.
• Használni
  Ezt az új eszközt megfelelően kell használni úgy, hogy annak minden előnyét ki kell használni. Dette nye værktøj skal bruges rigtigt, og det gøres ved at udnytte det fuldt ud.
  Ezt a pénzt sok más célra is fel lehetne használni. De penge kunne bruges på mange andre måder.
  Arányos dolog-e az adatokat erre használni? Er det proportionalt at bruge dem til det?
• igénybe vesz
  Ennek jegyében üdvözöm az Európai Bizottságnak azt a szándékát, hogy minden rendelkezésére álló eszközt igénybe vesz az eredmények elérése érdekében. I den ånd hilser jeg Kommissionens hensigt om at bruge alle til rådighed værende midler til at opnå fremskridt velkommen.
• tölt
  Az egyik legnagyobb nehézséget az idő jelenti - hogy mennyi időt töltünk el valamivel -, és szeretném biztosítani, hogy az Önökkel való vitában a lehető legjobban használjuk fel az időt. Et af vores største problemer er tid - hvor megen tid vi kan bruge - og jeg vil gerne sikre, at vi bruger den bedst mulige tid på drøftelser med Dem.
  Úgy gondolom, általános elv az, hogy uniós szinten ne töltsük időnket olyan kérdésekkel, amelyekben az egyes tagállamok joga nemzeti szintű döntést hozni. Jeg mener, det er et generelt princip, at vi på EU-plan ikke skal bruge vores tid på anliggender, som de enkelte medlemsstater selv har ret til at træffe afgørelse om på nationalt plan.

Related words

• forbruge
• bruger
• brugervenlig
• brugernavn
• brugelig
• brugervenlighed
• misbruge
• opbruge
• genbruge