Danish-Hungarian translations for foreløbig

• egyelőre
  Mi itt a Parlamentben egyelőre a súlyos jogsértésekre összpontosítottunk, ennek a témának adva elsőbbséget. Vi i Parlamentet har ønsket foreløbig at koncentrere os om de alvorlige overtrædelser.
  A 2011-től 2014-ig tartó időszakra ideiglenes új jegyzőkönyv vonatkozik majd, és úgy gondolom, hogy ez egyelőre elégséges. En ny protokol for perioden 2011-2014 finder foreløbig anvendelse, og jeg mener, at dette er tilstrækkeligt for øjeblikket.
  Ez feltehetőleg azt eredményezi majd, hogy elhagyja ezt a Házat, de egyelőre ez ünneplésre ad okot számára és minden bizonnyal sokunk számára is. Dette vil måske på et vist tidspunkt få ham til at forlade Parlamentet, men foreløbig er der grund til at fejre det, både for ham selv og bestemt også for mange af os.
• ideiglenes
  Az is igaz továbbá, hogy amikor elnyertük függetlenségünket, akkor ez csupán egy ideiglenes határ volt. Det er også en kendsgerning, at det, på tidspunktet for vores uafhængighed, var en foreløbig grænse.
  Ezért a megállapodás ideiglenes változata nem léphet hatályba. Det kan derfor ikke tillades, at en foreløbig version af aftalen træder i kraft.
  Itt végleges, nem pedig ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodásról van szó, ezért a tényszerűség érdekében szeretnénk törölni ezt a mondatot. Dette er en fuldstændig ØPA, ikke en foreløbig ØPA, så vi ønsker denne sætning slettet af hensyn til de faktiske omstændigheder.

Related words

• forel
• indførelse
• anførelsestegn
• bortførelse
• forretningsførelse
• udførelse
• opførelse
• forelskelse
• foreløbigt