Danish-Hungarian translations for forsyne

ellátEzért pontos adatokkal kell ellátni őket. Derfor skal de forsynes med præcise oplysninger. Az ő termelési költségeik magasabbak, és az ellátásuk nehézkesebb. Disse producenter, som jeg repræsenterer, har højere produktionsomkostninger og sværere ved at forsyne sig.
felszerelA szervezetet időben el kell látni a szükséges szakszemélyzettel és felszereléssel. Denne organisation skal i god tid forsynes med det personale og det udstyr, den har behov for. Először is, attól tartunk, hogy nagyban csökkenteni fogja a küldetés hatékonyságát, hogyha a tagállamok vonakodnak biztosítani a haderő minimális személyzeti és katonai felszerelését. For det første frygter vi, at medlemsstaternes tilbageholdenhed med at forsyne styrken med det personel og militærudstyr, der som minimum er nødvendigt, i høj grad vil mindste effektiviteten.

beszerez
biztosítMegfelelő közlekedési gerincvonalat biztosíthatna Európa számára. Den kunne forsyne Europa med en passende rygrad. Magyarországon például mintegy kétmillió ember ellátását biztosítja. I Ungarn forsynes f.eks. omkring 2 mio. mennesker ad denne vej. Magunk, elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenkor a lehető legteljesebb tájékoztatást biztosítsuk a közvélemény számára. Vi er altid opsat på at forsyne offentligheden med flest mulige oplysninger.
nyújtAztán, ahogy néhány kollégám említette, meg kell vizsgálnunk a petíciók benyújtóitól kapott információkat. Vi er også, som nogle af mine kolleger har sagt, nødt til at se på de oplysninger, andragerne forsyner os med. Az Európai Bizottság 6 500 millió eurót nyújt Magyarország számára egy 20 000 millió euró értékű globális segélycsomag keretében. EU forsyner Ungarn med 6 500 mio. EUR inden for en samlet hjælpepakke til en værdi af 20 000 mio.

Dictionary