Danish-Hungarian translations for i det store og hele

• összességében
  Ezzel együtt összességében támogattam volna az állásfoglalást. I det store og hele kunne jeg ikke desto mindre have støttet den.
  Összességében, ez egy alapos jelentés, amely megérdemli a támogatásunkat. I det store og hele er det en god betænkning, som fortjener vores støtte.
  írásban. - E jelentés támogatása mellett adtam le szavazatomat, amely összességében kiváló munka. skriftlig. - (EN) Jeg har stemt for betænkningen, som i det store og hele er udmærket.
• alapvetően
  Folytatjuk a munkát ezzel a témával kapcsolatban, azonban alapvetően azt mondhatjuk, hogy vége a gázválságnak. Vi arbejder fortsat med sagen, men vi kan i det store og hele sige, at gaskrisen er overstået.
  A délelőtt folyamán ezt alapvetően Ashton bárónő, a biztosok és az előadók is megerősítették. Alt er i det store og hele blevet gentaget denne morgen af Baroness Ashton, kommissærerne og ordførerne.
  Alapvetően helyes az a megközelítés, hogy teremtsünk egyensúlyt a magánéletre, valamint a biztonságra irányuló két, időnként egymásnak ellentmondó szükséglet között. Den tilgang, man har valgt til at afveje de to sommetider modstridende krav, nemlig privatlivets fred og sikkerhed, er i det store og hele rigtig.
• egészében
  Azt mondhatom, hogy egészében véve a beszédek igen építő jellegűek voltak. Jeg kunne godt tænke mig at sige, at indlæggene i det store og hele har været meget konstruktive.
  Azonban, egészében véve az állásfoglalás rendelkezései a globális kereskedelemnek a továbbfejlődés és jólét érdekében való fontossága egészséges megértésén alapulnak. Beslutningens bestemmelser er dog i det store og hele baseret på en sund forståelse af den globale handels betydning for fortsat udvikling og fremgang.
• egészében véve
  Azt mondhatom, hogy egészében véve a beszédek igen építő jellegűek voltak. Jeg kunne godt tænke mig at sige, at indlæggene i det store og hele har været meget konstruktive.
  Azonban, egészében véve az állásfoglalás rendelkezései a globális kereskedelemnek a továbbfejlődés és jólét érdekében való fontossága egészséges megértésén alapulnak. Beslutningens bestemmelser er dog i det store og hele baseret på en sund forståelse af den globale handels betydning for fortsat udvikling og fremgang.
• nagyrészt
  Megállapításai nagyrészt még mindig igazak és meghökkentőek. Men udsagnene er i det store og hele stadig gældende og meget slående.
  Horvátországban az ellenzék nagyrészt konstruktív hozzáállást tanúsít. I Kroatien har oppositionen i det store og hele indtaget en konstruktiv holdning.
  Marokkó nagyrészt lezárta határait mindazok előtt, akik az események tanúi akartak lenni. Marokko har i det store og hele lukket grænserne for alle, der kunne bevidne disse begivenheder.
• összesen

Related words

• i det mindste
• i det store hele
• kaste sig ud i det
• i stedet
• i stedet for
• kaste håndklædet i ringen
• det skal du ikke stikke næsen i