Danish-Hungarian translations for systematisk

• szisztematikus
  A szisztematikus szabad kereskedelem nem feltétlenül előnyös. Systematisk frihandel er ikke nødvendigvis en fordel.
  Való igaz, hogy mindebben szisztematikus megközelítést kell alkalmazni. Det er helt rigtigt, at der skal benyttes en systematisk tilgang til dette.
  Jelesül, az egyik megfigyelő szisztematikus vallási üldözésről beszélt. Det er meget sigende, at en iagttager har talt om systematisk religiøs forfølgelse.
• módszeres
  Ez a Szovjetunió hatóságai által végrehajtott céltudatos és módszeres megsemmisítés volt. Det var en tilsigtet og systematisk udryddelse udført af Sovjetunionens myndigheder.
  Az új jogszabályok esetében módszeres hatásvizsgálatokat kell végrehajtani. Der bør systematisk gennemføres konsekvensanalyser i forbindelse med ny lovgivning.
  A Bizottságnak fel kell hagynia a dokumentumok sajtó felé történő módszeres és szándékos kiszivárogtatásával. Kommissionen burde sætte en stopper for den systematiske og forsætlige lækning til pressen.
• rendszeres
  Problémája a demokratikus jogok rendszeres megsértése. Det har ikke et problem med systematiske krænkelser af demokratiske rettigheder.
  Végrehajtásának rendszeres EU-politikaként már évek óta normának kellene lennie. Det burde allerede have været normen i mange år, at den var indarbejdet som en systematisk EU-politik.
  A szabad mozgás rendszeres figyelését igényli, hogy a szolgáltatási piac prosperálhasson. Det kræver systematisk overvågning af den frie bevægelighed, så vi kan få markedet for tjenesteydelser til at blomstre.
• tervszerű

Related words

• systematik
• systematiker
• systematisering