Danish-Italian translations for besvær

difficoltàI giornalisti che assumono posizioni critiche incontrano difficoltà nell'ottenere le credenziali. Kritiske journalister har besvær med at blive akkrediteret. La posizione comune del Consiglio è stata messa a punto con estrema difficoltà. Rådets fælles holdning blev tilvejebragt med det allerstørste besvær. Stavo andando a Baku e sono riuscita a rientrare solo con grandi difficoltà. Jeg skulle rejse til Baku og kunne kun med møje og besvær komme tilbage igen.
inconvenienteIl principio precauzionale suggerirebbe che è meglio sopportare qualche inconveniente piuttosto che essere vittima di una catastrofe. Ud fra forsigtighedsprincippet er det bedre at blive udsat for lidt besvær end en katastrofe. La normale posta-spazzatura è un semplice inconveniente, ma quella ricevuta elettronicamente o via fax viene addebitata sulla bolletta telefonica del destinatario. Junk mail med posten er besværligt, men junk mail , som modtages ad elektronisk vej eller pr. telefax kommer rent faktisk på modtagerens telefonregning.

problemaQuesto è un problema molto avvertito per noi che viviamo in Scandinavia - io stesso vengo dalla Svezia. Dette er et besværligt problem for os skandinaver - selv er jeg fra Sverige. Dobbiamo percorrere il cammino faticoso di trovare di volta in volta lo strumento adeguato al problema che si presenta. Vi er nødt til at gå den besværlige vej, det er at finde et adækvat instrument til at løse det pågældende problem.
reclamo

Dictionary