Italian-Danish translations for difficoltà

• besvær
  Kritiske journalister har besvær med at blive akkrediteret. I giornalisti che assumono posizioni critiche incontrano difficoltà nell'ottenere le credenziali.
  Rådets fælles holdning blev tilvejebragt med det allerstørste besvær. La posizione comune del Consiglio è stata messa a punto con estrema difficoltà.
  Jeg skulle rejse til Baku og kunne kun med møje og besvær komme tilbage igen. Stavo andando a Baku e sono riuscita a rientrare solo con grandi difficoltà.
• børnesygdomme
  Projekterne har haft nogle børnesygdomme. Tali progetti hanno conosciuto una serie di difficoltà iniziali.
  Jeg takker også Dem, fru formand, for at tage initiativet til at hjælpe til med at komme over disse børnesygdomme. Vorrei ringraziare anche lei, signora Presidente, per aver preso l'iniziativa contribuendo così a risolvere queste prime difficoltà.
  Hr. formand, mine damer og herrer! Efter min mening er Menneskerettighedsrådet virkelig et nyt organ, som derfor stadig lider af visse børnesygdomme. membro della Commissione. - (DE) Signor Presidente, onorevoli deputati, il Consiglio per i diritti dell'uomo è un organismo appena nato che sta sperimentando le prime difficoltà della crescita.
• nødsituation
• sværhed
• vanskelighed
  Denne vanskelighed drejer sig om subsidiaritet. La difficoltà non nasce dalla sussidiarietà.
  Den egentlige vanskelighed ligger i Europas fravær. La vera difficoltà è l'assenza dell'Europa.
  Kære kolleger, jeg ser, at der er en vanskelighed. Onorevoli colleghi, mi rendo conto della difficoltà.

Related words

• difficile