Danish-Italian translations for kort

cartaLa questione viene infatti liquidata dagli uffici della carta verde. Det ordnes af bureauerne for det grønne forsikringskort. Che ne è stato del regolamento sulla carta blu? Hvad skete der med blåt kort-forordningen? Oggetto: Progressi riguardo alla "Carta blu” Om: Fremskridt vedrørende de blå kort
mappaOggetto: Mappa UE degli aiuti statali Om: EU's kort over statsstøtte La mappa che ho ricevuto non corrisponde affatto a tale criterio. Det kort, som jeg har modtaget, opfylder overhovedet ikke dette kriterium. Sarebbe la Commissione disposta ad una revisione globale della mappa UE degli aiuti statali per il periodo 2007-2013? Er Kommissionen åben for at foretage en gennemgribende revision af EU's kort over statsstøtte for perioden 2007-2013?

abbreviazione
Lo vediamo nel caso del 112 e forse in futuro il 388 sarà un'abbreviazione di Europa. Vi ser det ved alarmnummeret 112 og måske vil 338 for fremtiden være det korte navn for Europa. Pertanto, gli stanziamenti sono stati messi in riserva per i sistemi SIS I e SIS II di Schengen e per il sistema di informazioni sui visti, conosciuto con l'abbreviazione di VIS. Således er der opført bevillinger i reserven både til Schengeninformationssystemerne SIS I, SIS II og til visuminformationssystemet, forkortet til VIS.
biglietto
breveSarò molto breve, signor Ministro. Jeg vil gøre det meget kort, hr. minister. Signor Presidente, solo una breve osservazione. . - Hr. formand, bare en kort bemærkning. Signor Presidente, sarò breve. Hr. formand, jeg vil fatte mig i korthed.
carta geograficaÈ vero, ma se alla carta geografica sostituiamo una carta strategica, il Mar Nero diventa enorme. Det er det også, men hvis vi bytter dette kort ud med et strategisk kort, er Sortehavet pludselig kæmpestort.
carte
cartolina

corto
schedaFacciamo una breve interruzione, così ognuno può ricevere la sua scheda. Vi tager en kort pause, så alle kan hente deres kort. Ad ogni modo per le votazioni fa fede, beninteso, la sua scheda. Under alle omstændigheder er det naturligvis Deres kort, som står til troende til afstemningerne. E' la seconda volta che mi succede che la scheda sparisca prima delle votazioni. Det er allerede sket to gange, at mit kort er forsvundet før afstemningen.