Danish-Italian translations for omfatte

racchiuderePensiamo debba racchiudere sia I rapporti tra quei paesi e l'Unione che le relazioni bilaterali tra i paesi. Vi mener, at den både skal omfatte forbindelserne mellem disse lande og Unionen samt de bilaterale forbindelser mellem landene. Questa divisa "più Europa" dovrebbe racchiudere impegni e contenuti più puntuali, in difesa delle libertà e delle identità degli europei. Valgsproget "mere Europa" burde omfatte en mere præcis indsats og et mere præcist indhold med det formål at forsvare europæernes frihedsrettigheder og identitet.
circoscrivereVorrei circoscrivere il mio intervento al settore marittimo e della pesca. Jeg vil indskrænke mine bemærkninger til kun at omfatte fiskeri- og søfartssektoren. A questo proposito, la Commissione ci propone di circoscrivere ulteriormente le azioni di cooperazione dei gruppi d' azione locale ai soli paesi candidati all' ampliamento. I denne henseende foreslår Kommissionen os at reducere de lokale aktionsgruppers samarbejdsaktioner til udelukkende at omfatte ansøgerlande til EU-udvidelsen.

comprendereOgni accordo di fusione deve comprendere clausole sociali. Alle aftaler om fusioner skal omfatte sociale bestemmelser. Esso deve comprendere anche la cooperazione politica e sociale. Den skal også omfatte et politisk og socialt samarbejde. Tali norme devono comprendere sia i requisiti che le sanzioni. Disse bestemmelser skal omfatte såvel betingelserne som sanktionerne.
includereTale codice dovrebbe includere quattro capitoli. Denne kodeks skulle omfatte 4 afsnit. L'obiettivo è allargare la rete fino ad includere tutti i paesi dell'Unione. Målet er at udvide ordningen til at omfatte alle EU's medlemsstater. L’agenda di Lisbona deve includere anche una politica sociale ambiziosa. Lissabon-dagsordenen bør også omfatte en ambitiøs socialpolitik.

Dictionary