Danish-Italian translations for opføre

• comportarsi
  – Onorevole Knapman, la prego di comportarsi correttamente. - Hr. Knapman, vær venlig at opføre Dem ordenligt.
  E chiedo agli europarlamentari di smettere di comportarsi come pecore! Jeg vil bede Parlamentets medlemmer holde op med at opføre sig som får!
  Come devono comportarsi i politici in un processo costituente? Hvordan bør politikerne opføre sig på et tidspunkt, hvor vi er ved at udarbejde en forfatning?
• fare
  Ma se vorrà fare il proprio ingresso nell'Unione, la Turchia dovrà comportarsi come un paese europeo. Men hvis Tyrkiet nogensinde vil tiltræde Unionen, må det opføre sig som et europæisk land.
  Pertanto, se desidera fare tale dichiarazione, la Commissione europea deve comunicarlo e allora cercheremo di includerla nell'ordine del giorno. Det vil sige, at hvis Europa-Kommissionen ønsker at afgive redegørelsen, må den give besked om det, og så vil vi forsøge at opføre den på dagsordenen.
  Come facevano l'Unione Sovietica e la Cina in passato, gli Stati Uniti fanno discendere da questa convinzione il diritto di fare ciò che ad altri non è consentito. Ligesom Sovjetunionen og Kina gjorde tidligere, opfører USA sig, som om det kan gøre alt det, som det forbyder andre at gøre.
• recitare

Related words

• opførelse
• genopførelse
• opføre sig