Danish-Italian translations for sparsommelighed

economiaGli orientamenti relativi alla procedura di bilancio si compongono di una serie di sezioni a sé stanti messe insieme sotto il titolo "economia” e "consolidamento”. Retningslinjerne for 2012-budgetproceduren består af udvalgte individuelle sektioner, der er samlet under overskrifterne "sparsommelighed" og "konsolidering". Ho votato a favore della presente relazione perché è molto importante attribuire priorità ai principi di sana gestione, ovvero economia, efficienza ed efficacia. Jeg støttede denne betænkning, da det er meget vigtigt at prioritere principperne om forsvarlig forvaltning, dvs. sparsommelighed, produktivitet og effektivitet. L'obiettivo per questo bilancio deve essere l'eccellenza, il che vuol dire perseguire gli obiettivi di economia, efficienza ed efficacia con il minimo delle risorse disponibili. Formålet med dette budget skal være ekspertise dvs. forfølgelse af målene om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet med minimal brug af de tilgængelige ressourcer.
frugalità

parsimoniaGestirle con parsimonia sarebbe pericoloso. Men det bliver farligt, hvis de bliver forvaltet med sparsommelighed. Infine, e con ciò concludo, tutto questo presuppone un criterio di parsimonia. I sidste ende kræver alt dette, og det vil jeg slutte af på, et princip om sparsommelighed. Oggi si è parlato molto di parsimonia, un aspetto estremamente positivo. Alle her taler om sparsommelighed, og det er fremragende.
risparmioE come mio personale contributo al risparmio, mi avanzano 30 secondi di tempo. Og der er nu 30 sekunder tilbage af min taletid, lad dette være et tegn på sparsommelighed. Al di là di questo importo, è essenziale applicare i principi del risparmio, dell'efficienza e dell'efficacia. Trods dette tal mener jeg, det er afgørende, at principperne om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet finder anvendelse. Il Presidente del Consiglio ha parlato del risparmio come di una condizione complementare, tuttavia è evidente che alcuni lo considerano come il vero obiettivo della riforma agricola. Rådsformanden talte om sparsommelighed som en ledsagende betingelse, men åbenbart betragter mange besparelserne som det egentlige mål for landbrugsreformen.

Dictionary