Danish-Lithuanian translations for begivenhed

atsitikimas
atvejisGerai, jeigu tai bus tik pavienis atvejis. Det er fint nok, hvis det er en enkeltstående begivenhed. Šis atvejis pabrėžia bendros politikos poreikį. Denne begivenhed sætter fokus på behovet for en fælles politik. Pavėluoti mokėjimai Europoje yra dažnas atvejis, kuris kenkia įmonėms, ypač mažosioms. Forsinket betaling er en almindelig begivenhed i Europa, der er skadelig for virksomhederne, navnlig de små virksomheder.

įvykisŠios dienos susitikimas yra didžiulis įvykis. Mødet i dag er en stor begivenhed. Šis aukščiausiojo lygio susitikimas buvo reikšmingas įvykis. Det topmøde var en betydningsfuld begivenhed. Tragiškas įvykis Vengrijoje reiškia nuostolius ir visai Europai. Den tragiske begivenhed i Ungarn er også et tab for Europa.
renginysOlimpinės žaidynės yra sporto renginys, o ne politinis įvykis. De Olympiske Lege er en idrætsbegivenhed, ikke en politisk begivenhed. Šį rytą šiuose Rūmuose prasidėjo labai svarbus renginys. Her til morgen blev en meget vigtig begivenhed lanceret her i Parlamentet. Šis renginys leido pasirodyti visos Europos Sąjungos regionams bei miestams. Med denne begivenhed blev der skabt en unik platform for regioner og byer i hele EU.

Dictionary