Danish-Lithuanian translations for tilladelse

• leidimas
  Taigi, leidimas apsigyventi ir leidimas dirbti sujungiami į vieną. Opholds- og arbejdstilladelser kombineres således i en tilladelse.
  Jeigu būtų suteiktas toks leidimas, kas pasikeistų? Hvad vil ændre sig, hvis en sådan tilladelse gives?
  Tuo remiantis jiems išduotas leidimas praplaukti. Det fik tilladelse til gennemsejling på det grundlag.
• licencija
  Pranešime siūloma įvesti licencijas vamzdynų operatoriams, o kitame gale įstatyti išmaninguosius skaitiklius, kad būtų galima atidžiai stebėti vartotojus. Betænkningen foreslår tilladelser til rørledningsoperatørerne, mens der i den anden ende installeres intelligente målere, så forbrugeren kan overvåges nøje?
  Pirmiausia norime patikrinti saugumo priemones, taikytinas išduodant licencijas ateityje; kitaip tariant, kokius aukštesnius ar aukščiausius standartus galima taikyti išduodant naujus leidimus. For det første ønsker vi at tjekke sikkerhedsforanstaltningerne for fremtidige licenser. Med andre ord hvilke højere - eller de højeste - normer vi kan indføre for tilladelser.
  Šiais atvejais turėtų būti atsižvelgiama į tai, kad anksčiau suteiktas leidimas, licencija ar sudaryta koncesija esant minėtosioms aplinkybėms neturėtų būti pripažįstami gynybos priemonėmis." Det skal i den forbindelse bemærkes, at forudgående udstedelse af en tilladelse, licens eller bevilling ikke kan udgøre nogen ansvarsfrihedsgrund.

Related words

• opholdstilladelse
• byggetilladelse
• arbejdstilladelse
• parkeringstilladelse
• p-tilladelse
• permanent opholdstilladelse