Danish-Polish translations for behandle

• leczyć
  Przesłaniem było, że AIDS da się leczyć, ale nie da się z niego wyleczyć. Budskabet var, at aids kan behandles, men ikke kureres.
  To prawda, że ludzie woleliby leczyć się blisko domu. Sandheden er, at folk vil foretrække at blive behandlet tæt på deres hjem.
  Lekarze weterynarii mają obowiązek opieki nad zwierzętami i zawsze będą starać się leczyć chore zwierzęta. Dyrlæger har pligt til at udvise omhu og vil altid søge at behandle et sygt dyr.
• przetwarzać
  Od strony praktycznej dane te trzeba przechowywać i przetwarzać zgodnie ze szczegółowym prawodawstwem europejskim. Rent praktisk skal disse data lagres og behandles i overensstemmelse med den specifikke europæiske lovgivning.
  Dlaczego jednakże władze cywilne miałyby nie przetwarzać - z poszanowaniem prywatności - danych dotyczących innych dziedzin, jeżeli oznacza to dobre sprawowanie rządów? Hvorfor skulle de civile myndigheder ikke også behandle oplysninger inden for andre områder - med respekt for privatlivets fred - hvis dette sikrer god forvaltningspraksis?
  Należy zagwarantować przestrzeganie zasad ograniczenia celu i proporcjonalności, określając i zawężając zakres spraw, w których dane można przetwarzać w zwiększonym zakresie. Der er behov for at garantere principperne om formålsbegrænsning og proportionalitet ved at specificere og begrænse de tilfælde, hvor oplysninger kan behandles yderligere.

Related words

• sagsbehandler
• forskelsbehandle
• ubehandlet