Danish-Polish translations for benytte

korzystaćNie ma oczywiście obowiązku korzystać z tego odstępstwa. Der er tydeligvis ingen pligt til at benytte denne afvigelse. Powinniśmy z niej korzystać jedynie wówczas, gdy nie pozostało nam nic innego. Vi bør kun benytte den, når der ikke er nogen anden udvej tilbage. Niezależnie od tego, co mówimy, konsumenci i tak nie mają takiego zaufania, aby korzystać z tych usług. Ligegyldigt hvad vi siger, har forbrugerne stadig ikke tilstrækkelig tillid til at benytte disse tjenester.
używaćTej broni należy używać, kiedy nie ma innego sposobu na to, by zaradzić naruszaniu prawa. Dette våben skal benyttes, når en overtrædelse af lovgivningen ikke kan afhjælpes på andre måder. Mogę podać przykład. Na początku można było używać płynu do mycia naczyń tylko z dużych, wielolitrowych butelek. Måske kan jeg nævne et eksempel. Tidligere var det kun muligt at benytte opvaskemidler, hvis man anvendte store flasker, der rummede flere liter. Rządy państw członkowskich nie mogą używać cyklu wyborczego jako pretekstu do odkładania ważnych, lecz niepopularnych decyzji. Medlemsstaternes regeringer må ikke benytte forestående valg som påskud til at udsætte vigtige, men upopulære beslutninger.

wykorzystywaćJednocześnie każde państwo członkowskie podejmuje decyzję, czy wykorzystywać energię jądrową, czy też nie. Samtidig beslutter de enkelte medlemsstater, hvorvidt de vil benytte kerneenergi eller ej. Powinniśmy naprawdę przestać się wygłupiać i wykorzystywać ludzką tragedię do celów politycznych. Vi må virkelig holde op med at fjolle rundt og benytte denne menneskelige tragedie som en politisk mulighed. Jest to istotne postanowienie, ale wybrani posłowie do parlamentów muszą wykorzystywać te uprawienia. Dette er en vigtig bestemmelse, men de valgte parlamentsmedlemmer skal benytte sig af disse nye beføjelser.

Dictionary