Danish-Polish translations for komme

• dojść
  A my musimy mieć swój, by wspólnie dojść do ugody, która wszystkim przyniesie korzyści. Vi må komme med vores, og sammen må vi finde en løsning, der gavner alle.
  Aby dojść do roku 2020, musimy przetrwać rok 2010. For at nå 2020 skal vi komme helskindet gennem 2010.
  A jednak zatonął w trakcie swojego dziewiczego rejsu, pomimo wodoszczelnych grodzi, ponieważ inżynierowie nie sądzili, by mogło dojść do przecieku o tak wielkich rozmiarach. Alligevel sank det på sin jomfrurejse trods de vandtætte skotter, fordi ingeniørerne ikke troede, at der kunne komme en lækage i den størrelsesorden.
• dochodzić
  To zagadnienie, w przypadku którego ludzie dobrej woli mogą dochodzić do odmiennych wniosków. Dette er et spørgsmål, hvor velmenende mennesker kan komme til forskellige konklusioner.
• dojechać
  W tym konkretnym przypadku nie działają windy. Wielu kolegów czeka, by móc dojechać do Izby. Mange af vore kolleger står og venter på at komme ned i mødesalen.
  Pytają też, dlaczego nie można w niedzielę dojechać do Krakowa, ale można w poniedziałek dojechać do Strasburga. De spørger også, hvorfor det ikke var muligt at komme til Krakow med bil eller tog i søndags, når det var muligt at komme til Strasbourg med disse transportmidler i mandags.
  Wiele kontrowersji dotyczyło naszego spotkania w Strasburgu w tym tygodniu, ponieważ część posłów po prostu nie mogła na nie dojechać ze swoich okręgów wyborczych. Der har været nogen polemik omkring vores møde i Strasbourg i denne uge, idet nogle af medlemmerne ganske enkelt ikke kunne komme frem til møderne fra deres valgkredse.
• nadejście
  Niepokoi ją właśnie to nadejście demokracji. Det er demokratiets komme, der bekymrer det.
  To był pierwszy, ostrzegawczy strzał zapowiadający nadejście kryzysu finansowego. Det var det første advarselsskud om den finanskrise, der skulle komme.
  Problem polega na tym, że obywatele nadal czekają na nadejście tej pomocy. Problemet er, at folk stadig venter på, at hjælpen skal komme.
• przybyć
  Po pierwsze, by przybyć na czas. For det første for at komme til tiden.
  Przeciwnie, zachęci do kolejnych przybyć. Tværtimod vil det tilskynde flere til at komme.
  Nie zdołał przybyć z powodu znanych nam problemów komunikacyjnych. Han kan ikke komme på grund af de meget omtalte transportproblemer.
• przychodzić
  Ludzie mogą tu przychodzić i mówić ile chcą i o czym chcą. Folk kan komme og tale så længe, de vil.
  Niestety, prezydencja francuska nie chce przychodzić na te posiedzenia. Det franske formandskab ønsker desværre ikke at komme til disse møder.
  w imieniu grupy IND/DEM. - Panie przewodniczący! Uwielbiam przychodzić tu, do tej fabryki rozporządzeń. for IND/DEM-Gruppen. - (EN) Hr. formand! Jeg holder meget af at komme her på reguleringsfabrikken.
• przyjechać
  Powinniśmy pozwolić im przyjechać do Europy! Vi bør lade dem komme til Europa.
  Oczywiście to pacjent musi do nas przyjechać. Det er helt indlysende patienterne, der må komme til os.
  Pan poseł Gollnisch i przywódca jego partii, pan Le Pen, chcą przyjechać do Irlandii w związku z Traktatem. Le Pen, ønsker at komme til Irland i forbindelse med folkeafstemningen om traktaten.
• przyjść
  Dzisiaj ta energia musi przyjść od dołu. I dag skal denne energi komme nedefra.
  Muszą one oczywiście przyjść z wewnątrz Iranu. De skal naturligvis komme inde fra Iran.
  Jeżeli Pan chce, proszę przyjść do mojego biura, mogę pokazać Panu listę i wyjaśnimy sprawę. Hvis De ønsker det, kan De komme ind på mit kontor, hvor jeg kan vise Dem listen, så vi kan forklare den.
• przyjść przyjeżdżać

Related words

• hukommelse
• velkommen
• kommen
• velbekomme
• spidskommen
• kommerciel
• imødekommende
• efterkommer
• forekommende