Danish-Polish translations for når alt kommer til alt

koniec końcówKoniec końców nic z tego nie wyszło. Men når alt kommer til alt, er der ikke sket noget. Koniec końców chodzi o to, byśmy wspólnie służyli obywatelom Europy. Når alt kommer til alt, drejer det sig om, at vi samarbejder om at tjene Europas borgere. Koniec końców sądzę, że w Radzie, Parlamencie i Komisji zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy. Når alt kommer til alt, har vi efter min mening gjort vores bedste i samarbejdet mellem Rådet, Parlamentet og Kommissionen.
ostatecznieOstatecznie producenci mieli dziesięć lat na dostosowanie się. Når alt kommer til alt, har producenterne haft 10 år til at leve op til lovgivningen. Ostatecznie Albania jest w praktyce krajem laickim. Albanien er, når alt kommer til alt, et sekulært samfund i praksis. Ostatecznie, w pełni popieram maksymalną harmonizację. Jeg går helt og fuldt ind for maksimumsharmonisering, når alt kommer til alt.

w ostatecznym rozrachunkuKto spośród nas okaże się być jednak wielki w ostatecznym rozrachunku? Ja, vanvid, for når alt kommer til alt - hvem af os er så stadig store? Uważam, że w ostatecznym rozrachunku otrzymaliśmy rozsądny kompromis. Jeg mener, at vi, når alt kommer til alt, er nået frem til et fornuftigt kompromis. W ostatecznym rozrachunku najbezpieczniejszą opcją jest strategia rezygnacji z energii jądrowej. Når alt kommer til alt, er det den sikreste løsning at udfase atomenergien.

Dictionary