Danish-Polish translations for på forhånd

uprzednioNależy uprzednio skontrolować możliwe skutki w zakresie kosztów nieruchomości. Eventuelle konsekvenser for ejendomsudgifterne skal undersøges på forhånd. Wszyscy kandydaci uzgodnili uprzednio podstawowe zasady rządzące wyborami. Alle kandidater var på forhånd enige om valgets spilleregler, bl.a. at FN-generalsekretærens særlige repræsentant, hr. Obecnie pojawiają się plany wprowadzenia badań rynkowych, przeprowadzanych uprzednio, w szczególności wobec nowych działań mediów. Der er nu planer om at indføre en markedstest, der skal gennemføres på forhånd, navnlig for nye medieaktiviteter.
wcześniejOczywiście te kwestie powinny zostać lepiej ocenione i wcześniej zbadane. De burde helt sikkert være blevet vurderet og undersøgt nærmere på forhånd. Musimy wystrzegać się myślenia, że jesteśmy w stanie na siłę doprowadzić do realizacji naszych założeń i wcześniej określić wszystkie szczegóły. Vi skal væbne os mod at tro, at vi kan få alt til at ske og fastlægge hver eneste detalje på forhånd. Panie przewodniczący! Problem polega na tym, że byłoby dobrze, gdybyśmy wiedzieli wcześniej, kto zabierze głos. - (EN) Hr. formand! Det eneste problem, vi har, er, at det ville være godt på forhånd at vide, hvem der får ordet.

z góryZ góry dziękuję za odpowiedzi. På forhånd tak for Deres svar. Z góry za to wszystkim dziękuję. Jeg vil gerne takke for dette på forhånd. Chciałabym z góry panu tego pogratulować. Jeg vil på forhånd lykønske Dem med dette.
zawczasuOstateczna cena, jaką konsument ma zapłacić, musi być zawczasu wyraźnie uwidoczniona. Den endelige pris, som kunden skal betale, skal tydeligt fremgå på forhånd. Zarządzanie grypą H1N1, przed którą ostrzegano zawczasu, okazało się porażką. Håndteringen af H1N1-influenzaepidemien, som var blevet varslet på forhånd, var en fiasko. Po nazwiskach mogę powiedzieć, kto ma ile miejsc i zawczasu przewidzieć, jaką przedstawi opinię. Når jeg ser på efternavnene, ved jeg, hvor mange pladser de enkelte har, og jeg kan sige på forhånd, hvilke holdninger der bliver præsenteret.

Dictionary