Danish-Portuguese translations for barn

criançaRecuso-me a ser tratado como uma criança. Jeg nægter at blive behandlet som et barn. Educar uma criança é uma tarefa imensa. At opfostre et barn er en kæmpemæssig opgave. Todas as crianças têm o direito à educação. skriftlig. - (FR) Ethvert barn har ret til uddannelse.
filhaEspero que a senhora deputada venha a sentirse orgulhosa da criança que, pelo menos em parte, é também sua filha. Jeg håber, at hun bliver stolt af det barn, som hun i det mindste har en del af forældremyndigheden over. Apesar disso tudo, a floresta tem sido uma espécie de "filha bastarda" das políticas comunitárias.Alligevel har skovene været en slags "uægte barn" i Fællesskabernes politik. Considero aterrador que uma mulher vá ser executada pelo simples facto de ter tido uma filha - que é a sua quinta criança -, seja essa filha fruto do que for. Jeg synes, at det er forfærdende, at en kvinde skal henrettes, fordi hun har fået en datter, som er hendes femte barn, uanset hvem der er datterens far.

filho
Tenho um filho, tal como muitas pessoas nesta assembleia. Jeg har selv ét barn lige som mange andre her i Parlamentet.
meninaSenhor Presidente, o cinema é a menina dos olhos da cultura europeia.Hr. formand, biograffilm er et kært barn i europæisk kultur.
meninoA senhora deputada conduziu este "menino" em condições difíceis; por esse facto, os meus agradecimentos. Hun har styret dette "barn" under vanskelige omstændigheder, og det takker jeg hende for. Não podemos permitir que a Comissão aja como se em Maio, de repente, tivesse tido conhecimento desses factos, à semelhança do que sucedeu com a Virgem para ter o Menino. Det kan ikke være rigtigt, at De lader, som om Kommissionen pludselig nåede frem til den erkendelse i maj lige som jomfruen fik et barn.
miúdoEu próprio o fiz quando era miúdo. Det gjorde jeg faktisk selv som barn.
barn
guri

Dictionary