Danish-Portuguese translations for sekund

segundoSão precisos doze segundos para a atarraxar. Det tager 12 sekunder at skrue pæren i. Senhora Deputada Striffler, a senhora dispõe de mais 12 segundos. Fru Striffler! De fik 12 ekstra sekunder. A cada 24 segundos, um novo caso é diagnosticado. Der stilles en ny diagnose hvert 24. sekund.
instanteGostaria de me debruçar por um instante sobre a opinião expressa pelo senhor deputado Matsakis. Jeg vil gerne dvæle et sekund ved det synspunkt, som hr. Matsakis gav udtryk for. A confiança é uma coisa muito frágil e que leva muito tempo a reconquistar, mas que se pode perder num instante. Tillid er noget meget skrøbeligt, det tager lang tid at genopbygge den, og den kan være væk på et kort sekund. Mas não; passa por estes, os poucos maus exemplos, num instante e acesta baterias sobre a Igreja como um todo. Men nej. Det klares på nogle sekunder med disse få og dårlige eksempler og i stedet rettes kanonerne mod Kirken som helhed.

momentoNeste momento, é infectada uma pessoa de 6 em 6 segundos. I dag bliver en ny smittet med aids hvert sjette sekund. Portanto, temos de parar e pensar por um momento sobre as causas desta ocorrência. Derfor må standse op et sekund eller to og overveje, hvad årsagerne til dette kan være. Por exemplo, será possível receber um filme de longa metragem em segundos em vez de horas, como acontece neste momento. F.eks. vil en film i fuld længde kunne downloades på sekunder i stedet for timer som nu.

Dictionary