Danish-Portuguese translations for solvens

• solvabilidade
  A crise mostrou claramente que mesmo os fundos próprios dos bancos foram insuficientes em termos de solvabilidade e solvência. Krisen har sat fokus på, at bankernes kapital tydeligvis har været utilstrækkelig, hvad angår solvens.
  Os tomadores de seguros devem poder confiar nas suas instituições financeiras e no facto de a solvabilidade destas estar assegurada. Forsikringstagerne bør kunne stole på deres finansielle institutioner og på, at der er sikkerhed for deres solvens.
  Além disso, a crise que atravessamos hoje evidenciou que os fundos próprios dos bancos eram manifestamente insuficientes em termos de solvabilidade e solvência. Den krise, som vi oplever for øjeblikket, har desuden vist, at bankernes kapital tydeligvis har været utilstrækkelig, hvad angår solvens.
• solvência
  Muitos deles estão ainda enfraquecidos no limite da solvência. Mange af dem kæmper stadig for at sikre deres solvens.
  Há muito que a Directiva "Solvência II" era esperada. Quero começar por a pôr de lado. Solvens II skulle have været indført for længst. Det vil jeg gerne begynde med at se bort fra.
  O relatório do senhor deputado Ettl refere­se à margem de solvência das empresas de seguro de vida. Hr. Ettls betænkning drejer sig om livsforsikringsselskabers solvens.

Related words

• insolvens
• insolvent
• absolvere