Portuguese-Danish translations for tapete

tæppeKatastrofer som disse trækker det økonomiske tæppe væk under fødderne på folk. Catástrofes como estas tiram o tapete económico às pessoas. Der var et enkelt tæppe midt på vejen, og det var alt. Apenas um simples tapete no meio da estrada, nada mais. Og en kontrol af hvert enkelt tæppe ville påføre produktet væsentlige skader, især i de tilfælde - og det er temmelig mange - hvor vi har at gøre med kunsthåndværk eller kunst. No entanto, o controlo individual de cada tapete iria provocar danos importantes no produto, especialmente naqueles casos e não são raros que têm a ver com artes manuais e/ou obras de arte.
gulvtæppeDet er måske ikke en afgørende hindring for tyrkisk medlemskab af EU, men vi kan ikke med god mine bare feje det ind under et alt for belejligt tyrkisk gulvtæppe. Poderá não ser uma barreira final à sua adesão à UE, mas, naturalmente, não podemos varrer um tal episódio para debaixo do tapete, por muito que isso convenha à Turquia. Parlamentet vil afgjort ikke udsætte Dem for den fristelse at feje undersøgelsesresultater, der omfatter EU-medarbejdere, ind under Kommissionens gulvtæppe. O Parlamento não irá seguramente expô-lo à tentação de varrer para debaixo do tapete da Comissão as conclusões das investigações que envolvem funcionários da UE.

Dictionary