Danish-Portuguese translations for udskifte

• mudar
  É claro que Saddam Hussein deve ser obrigado a mudar, mas o seu povo também deve mudar. Der er ingen tvivl om, at Saddam bør udskiftes, men det er også nødvendigt, at hans folk ændrer sig.
  Não é apenas uma questão de mudar de moedas e de notas, é também ceder parte da nossa independência. Det handler ikke blot om at udskifte sedler og mønter, men også om at opgive en del af sin selvstændighed.
  Venho de uma região, a Aquitânia, onde é necessário mudar os eixos dos comboios que vêm de Espanha para manter fluido o fluxo de tráfego. Jeg kommer fra regionen Aquitaine, hvor vi må udskifte akslerne på de tog, der kommer fra Spanien, for at sikre en glidende trafik.
• trocar
  Não vale a pena trocar um risco para a saúde por outro. Det giver ingen mening at udskifte den ene sundhedsfare med den anden.
  Impõe-se, pois, que a União Europeia não favoreça a perpetuação desse regime, o que equivaleria a trocar princípios e valores por negócios.Det er derfor tvingende nødvendigt, at Den Europæiske Union ikke bidrager til at holde dette styre ved magten, hvilket ville være ensbetydende med at udskifte principper og værdier med forretninger.
  Esta situação origina uma pressão excessiva sobre as famílias de médio ou baixo rendimento quando se trata de trocar de carro.Dette skaber et ubehørigt pres på middel- og lavindkomstfamilier, når de skal udskifte deres bil.

Related words

• udskiftning
• udskifter
• udskiftningsbænk