Danish-Portuguese translations for villighed

• boa vontade
  Boa vontade e cautela devem ser os critérios. Vi bør udvise villighed og samtidig forsigtighed.
  Gostaria de agradecer à senhora Presidente em exercício do Conselho a sua boa vontade, ao ultrapassar o seu tempo e ao aceitar que lhe colocássemos ainda algumas perguntas complementares. Jeg vil gerne takke rådsformanden for hendes villighed til at fortsætte ud over tidsfristen og besvare ekstra spørgsmål.
  Existe boa vontade, mas predomina o medo, e, para atenuar o medo, temos de encontrar liderança política e religiosa, não só na Irlanda mas em toda a União Europeia. Der er villighed, men frygten er stor, og for at fjerne denne frygt må vi finde politisk og religiøs ledelse ikke bare i Irland, men i hele Den Europæiske Union.
• disposição
  Presumo que isso venha a reflectir­se na sua disposição para aceitar o parecer do Parlamento.Jeg antager, at dette vil afspejle sig i deres villighed til at medtage det, Europa-Parlamentet siger.
  Embora não seja possível limitar a criatividade, é possível influenciar negativamente a disposição das pessoas para criar. Det er ganske vist ikke muligt at begrænse kreativiteten, men det er dog muligt at udøve negativ indflydelse på menneskers villighed til at skabe.
  Saúdo a disposição da Comissão Europeia de enviar observadores para acompanhar as eleições no Bangladeche, devendo o Parlamento Europeu tomar uma decisão nesse mesmo sentido. Jeg hilser Kommissionens villighed til at udsende valgobservatører til Bangladesh velkommen, og Parlamentet bør beslutte sig for at gøre det samme.

Related words

• villig
• indvillige
• tjenstvillig
• velvillig
• frivillig
• vrangvillig
• modvillig
• beredvillig
• frivillighed