Danish-Spanish translations for berømt

• afamado
• célebre
  En mi propio país, mi partido es célebre por sus miembros astutos. I mit land er mit parti berømt for sine spin-doktorer.
  Eso dijo un célebre marino español respecto de una gran batalla naval que perdimos. Det blev sagt af en berømt spansk sømand om et stort søslag, som vi tabte.
  Hay una célebre frase de una película que dice que "siempre nos quedará París". Der er en berømt replik i en film, hvor det hedder, at vi altid har Paris.
• conocido
  Era un personaje televisivo de los más conocidos y fue elegido diputado a este Parlamento por las listas de los Radicales del Sr. Pannella. Han var en meget berømt tv-mand, valgt som medlem af Europa-Parlamentet for hr. Pannellas Radikale.
  El conocido escritor francés Paul Valéry, en el decenio de 1930, acuñó una frase célebre, al decir -y cito- que ahora las civilizaciones saben que son mortales. Den kendte franske forfatter Paul Valéry formulerede i 30'erne et berømt udtryk, da han sagde, at civilisationerne nu ved, at de er dødelige.
  Quisiera comentar las intervenciones de los Sres. Zimeray y Laschet, y lo haré con toda la moderación diplomática por la que soy conocido, incluso en Asia. Zimerays og hr. Laschets indlæg, og jeg vil gøre det med al den diplomatiske beherskethed, som jeg er berømt for, ikke mindst i Asien.
• destacado
  En cuanto a la Europa recientemente unida, ésta se ha destacado en primer lugar contribuyendo al desmembramiento de la antigua Yugoslavia y luego bombardeando Serbia y Kosovo. Hvad angår det for nyligt forenede Europa, har det især gjort sig berømt ved først at bidrage til sønderdelingen af det tidligere Jugoslavien og derefter ved at bombe Serbien og Kosovo.
• famoso
  El 6 de julio de 2002 dará comienzo un acontecimiento deportivo mundialmente famoso. Den 6. juli 2002 vil en meget berømt sportsbegivenhed begynde.
  Como un famoso filósofo dijo una vez: "no deben multiplicarse las entidades sin necesidad". En berømt filosof sagde engang, at "enheder bør ikke multipliceres ud over det nødvendige".
  ¿Qué fue exactamente lo que hizo famoso a este Lukashenko húngaro, Ferenc Gyurcsány? Hvad var det lige, der gjorde denne ungarske Lukashenko, Ferenc Gyurcsány, berømt?

Related words

• berøm
• berømmelse
• berømthed
• berømme
• verdensberømt