Danish-Spanish translations for dyster

lúgubre
siniestroAdemás quiero recordarles que dentro de poco los Países Bajos asumirán la Presidencia de la Unión y todos sabemos qué siniestro significado ha adquirido la palabra «koffieshop» en dicho país. Jeg erindrer også om, at Nederlandene inden længe overtager formandskabet, og alle og enhver ved, hvilken dyster betydning ordet »koffieshop« har fået i det land.

sombríoSi no somos capaces de cambiar esto, señor Langen, entonces el futuro se antoja sombrío. Hvis vi ikke kan ændre dette, må jeg sige til hr. Langen, at fremtiden ser dyster ud. Este debate tiene lugar sobre un telón de fondo sumamente sombrío. Drøftelsen finder sted på en uhyre dyster baggrund. No obstante, el futuro es sombrío, señor Comisario, ya que escasea la unanimidad, la solidaridad y los recursos. Imidlertid er fremtiden dyster, hr. kommissær, fordi vi mangler enstemmighed, solidaritet og ressourcer.
tenebroso
triste

Dictionary