Danish-Spanish translations for emne

• materia
  Así que tenemos aún pendiente la adopción de resoluciones de las Naciones Unidas en esta materia. Der er altså stadig behov for FN-resolutioner om dette emne.
  El informe Holm tiene mucho que decir sobre esta materia. Holm-betænkningen går i dybden med dette emne.
  Es importante, señor Presidente, porque no estamos abordando una materia de poca monta. Det er vigtigt, hr. formand, for det drejer sig ikke om et ubetydeligt emne.
• tema
  Tercer tema: la salud reproductiva. Det tredje emne er reproduktiv sundhed.
  El segundo tema es el cambio climático. Det andet emne er klimaændringer.
  Sin embargo, éste no es un tema fácil. Imidlertid er det ikke noget let emne.
• asignatura
• asunto
  Se trata de un asunto muy delicado. Dette er et meget ømtåleligt emne.
  Sabemos que el asunto es delicado. Vi er klar over, at det er et følsomt emne.
  Este asunto tiene una larga historia. Dette emne har en lang historie bag sig.
• curso
  Yo inicié la Declaración por escrito 0095/2008 sobre este tema, que sigue en curso. Jeg tog initiativ til den skriftlige erklæring 0095/2008 om dette emne, som stadig er i spil.
  Sus Señorías han solicitado un debate sobre el tema para los próximos días, en el curso de este período de sesiones. De har udtrykt ønske om en debat om dette emne i løbet af mødeperioden.
  Se trata de un enfoque en el que me parece interesante y útil que se siga profundizando en el curso del debate sobre este tema. Jeg synes, dette initiativ er interessant og værd at følge yderligere i diskussionen om dette emne.
• ramo
  No es de extrañar que lo hiciéramos, ya que este asunto merece la pena ser debatido. Det er der heller ikke noget at sige til, for det er et emne, det er værd at skændes om.
  Señor Presidente, agradezco a la Sra. Miguélez Ramos la precisión que ha empleado para airear esta cuestión y por la utilidad de su informe. Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Miguélez Ramos for hendes grundige udluftning af dette emne og for hendes betænknings anvendelighed.
  Quisiéramos asimismo convertir el desarrollo sostenible en un tema de debate en todas las instituciones internacionales. Vi skal ligeledes gøre den bæredygtige udvikling til et emne, der bliver drøftet i alle de internationale institutioner.

Related words

• telefonafstemning
• afstemning
• julestemning
• hovedemne
• mellemnavn
• råemne
• folkeafstemning
• blemnit
• Agamemnon