Danish-Spanish translations for fra nu af

• a partir de ahora
  A partir de ahora todo irá cuesta abajo. Fra nu af kommer det til at gå ned ad bakke.
  A partir de ahora hará todavía más. Fra nu af vil indsatsen blive endnu større.
  A partir de ahora nos espera una nueva batalla. Fra nu af skal vi kæmpe en ny kamp.
• de ahora en adelante
  De ahora en adelante sólo evitaré la grandilocuencia y el patetismo. Fra nu af vil jeg holde mig fra store og patos.
  De ahora en adelante, la política de desarrollo también debe estar coordinada con la política climática. Fra nu af skal udviklingspolitikken koordineres med klimapolitikken.
  Esto tiene que cambiar, y de ahora en adelante se deben tomar buenas decisiones. Dette skal ændres, og fra nu af skal der tages gode beslutninger.
• de aquí en adelante
  De aquí en adelante será la Comisión, y no el Consejo Europeo, la que represente a la Unión en materia de asuntos exteriores. Det er fra nu af Kommissionen, der repræsenterer EU på det udenrigspolitiske område, ikke Det Europæiske Råd.
  De aquí en adelante depende de la Comisión que se tenga en cuenta este requisito normativo del Parlamento en futuras negociaciones. Fra nu af er det op til Kommissionen at tage hensyn til dette politiske krav fra Parlamentet i fremtidige forhandlinger.
  En otras palabras, de aquí en adelante, podemos basarnos en los mecanismos que se reflejan en el Tratado de Lisboa -no es necesario inventar nada nuevo... Vi har med andre ord fra nu af mekanismerne i Lissabontraktaten - der er ingen grund til at opfinde noget nyt ...
• en adelante
  De ahora en adelante sólo evitaré la grandilocuencia y el patetismo. Fra nu af vil jeg holde mig fra store og patos.
  De ahora en adelante, la política de desarrollo también debe estar coordinada con la política climática. Fra nu af skal udviklingspolitikken koordineres med klimapolitikken.
  Esto tiene que cambiar, y de ahora en adelante se deben tomar buenas decisiones. Dette skal ændres, og fra nu af skal der tages gode beslutninger.
• en lo sucesivo
  Por ello, la Comisión presentará en lo sucesivo un informe sobre el seguimiento que se haga de cada uno de los errores sustanciales de pago. Kommissionen vil derfor - fra nu af - forelægge en rapport om opfølgningen af hver alvorlig udbetalingsfejl.
  Comprenderá, señor Presidente, que, en lo sucesivo, me será realmente difícil permanecer en esta Cámara cuando el Sr. Borghezio intervenga. Hr. formand, De forstår sikkert, at det fra nu af vil være meget svært for mig at forblive i salen, hvis denne mand skulle tage ordet.
  Debemos apoyarle y apoyar el trabajo que está realizando, y asegurarnos de que reconocemos que el "carácter voluntario" queda patente en todo lo que hagamos en lo sucesivo. Vi bør støtte Dem og det arbejde, De gør, og sikre, at vi anerkender, at "frivillig karakter" er ledetråden i alt, hvad vi gør fra nu af.

Related words

• fra
• Frankrig
• frakke
• fransk
• wolfram
• francium
• franske
• franskmand
• fraråde
• safran