Danish-Spanish translations for gennem

• a través de
  La ayuda no tiene que canalizarse a través de la UE. Hjælpen behøver ikke gå gennem EU.
  La libertad y la democracia se defienden a través del conocimiento. Frihed og demokrati forsvares gennem viden.
  Por eso la gente entra a través de las ventanas. Folk kommer ind gennem vinduerne.
• a lo largo de
  A lo largo de los años me he sentido atraída por una variedad de opciones. Jeg har oplevet at blive trukket i forskellige retninger gennem årene.
  ¿Con cuánta frecuencia se han pronunciado esas palabras a lo largo de los siglos? Hvor ofte er disse ord ikke blevet sagt ned gennem århundrederne?
  Ciertamente, lo hemos apoyado a lo largo de todo el procedimiento. Faktisk har vi støttet betænkningen gennem hele proceduren.
• durante
  ¡Durante mucho tiempo no se ha hecho nada! Gennem alt for lang tid er der ikke gjort noget!
  Hemos de mantener una actitud coherente durante todo el ciclo. Vi skal være konsekvente gennem hele konjunkturforløbet.
  He vivido esto en Bélgica durante nueve años, señor Lange. Det har jeg erfaret i Belgien gennem ni år, hr. Lange.
• por
  Transporte ferroviario de carga por el túnel del Canal de la Mancha Jernbanegodstransport gennem Kanaltunnellen
  Los hábitos alimenticios no se pueden regular por ley. Spisevaner kan ikke reguleres gennem lovgivning.
  Porque Hezbolá no existe más que por y para Siria. For Hizbollah eksisterer kun for og gennem Syrien.
• vía

Related words

• gennemsnit
• gennemføre
• gennemgå
• gennembrud
• gennemgribende
• gennemse
• gennemblade
• gennemsigtig
• gennemslag