Danish-Spanish translations for hændelse

eventoCuando ha transcurrido un año desde el excepcional evento, hasta la fecha no se han materializado nuevas medidas europeas. Et år efter denne usædvanlige hændelse er der endnu ikke truffet nye europæiske foranstaltninger.
acontecimientoRealmente, entonces hubiésemos debido haber discutido también el triste acontecimiento del túnel de Gotthard. I virkeligheden skulle vi allerede dengang have diskuteret den sørgelige hændelse i Sankt Gotthard-tunnellen. Es evidente que este acontecimiento, en vísperas del encuentro de Lahti, reviste para nosotros una especial trascendencia. Det er klart, at denne hændelse forud for mødet i Lahti er af ganske særlig betydning for os. Los trágicos acontecimientos del lunes por la noche en la Arabia Saudita nos recuerdan la permanente inestabilidad de la región. Den tragiske hændelse mandag aften i Saudi-Arabien minder os om den fortsatte ustabilitet i området.

sucesoNo es un suceso excepcional en el Reino Unido. Det er ikke en usædvanlig hændelse i Storbritannien. Este suceso fue la causa de los sucesos que han sacudido Grecia en los últimos días. Denne hændelse har udløst en række begivenheder, der har rystet Grækenland i de seneste dage. Se trata de un suceso que los navegantes finlandeses nunca olvidarán. Det er en hændelse, som i hvert fald de søfarende finner aldrig vil glemme.

Dictionary