Danish-Spanish translations for lige

recto¡Vuelve la época de los «plátanos rectos»! Det er igen tid for "lige bananer"! Se ha ido de un lado a otro por caminos que no han sido siempre rectos, pues también tenían sus esquinas y sus cruces. Til syvende og sidst er det et skridt frem og to tilbage - vejene har ikke altid været lige, der har været hjørner og kanter. Creo que es un disparate que los burócratas de Bruselas digan a los consumidores que sólo pueden comprar plátanos o pepinos rectos. Det er absurd, at bureaukrater i Bruxelles skal fortælle forbrugerne, at de kun kan købe lige bananer eller lige agurker.
acabar de

aikeissa tehdä jotain) a punto de
derecho¡Los derechos iguales son derechos humanos! Lige rettigheder er menneskerettigheder! Podríamos también negarles el derecho a voto. Så kunne vi faktisk lige så godt fratage de ældre deres stemmeret. Un enfoque así corre el riesgo de llevarnos derechos contra la pared. En sådan indfaldsvinkel risikerer at føre os lige ind i muren.
justoNací justo después de la guerra. Jeg blev født lige efter krigen. Claude Turmes ha hecho justo eso. Hr. Turmes har lige gjort det. Los ciudadanos de la UE tienen que recibir un trato justo e igual. EU's borgere må tilbydes lige og rimelig behandling.
lineal
liso
reciénNo se trata de nuestra recién descubierta necesidad de responder a la globalización. Dette er ikke et spørgsmål om, at vi lige har opdaget behovet for at reagere over for globaliseringen. Actualmente se vierten enormes cantidades de bacalao joven recién llegado al mar Báltico. For øjeblikket foregår der udsmidning af store mængder ungtorsk, som lige er ankommet i Østersøen. Aquí fue donde descubrí por primera vez Europa en toda su diversidad y riqueza cuando era un joven estudiante recién llegado de la Unión Soviética. Det var her, jeg som ung studerende, der kom lige fra Sovjetunionen, første gang opdagede Europa i al dets mangfoldighed og rigdom.

Dictionary