Spanish-Danish translations for recién

just
ligeDette er ikke et spørgsmål om, at vi lige har opdaget behovet for at reagere over for globaliseringen. No se trata de nuestra recién descubierta necesidad de responder a la globalización. For øjeblikket foregår der udsmidning af store mængder ungtorsk, som lige er ankommet i Østersøen. Actualmente se vierten enormes cantidades de bacalao joven recién llegado al mar Báltico. Det var her, jeg som ung studerende, der kom lige fra Sovjetunionen, første gang opdagede Europa i al dets mangfoldighed og rigdom. Aquí fue donde descubrí por primera vez Europa en toda su diversidad y riqueza cuando era un joven estudiante recién llegado de la Unión Soviética.

netopSådanne bilaterale aftaler vil undergrave og forsinke den aftale, vi netop er nået frem til. Dichos acuerdos bilaterales socavarían y retrasarían el acuerdo recién alcanzado. Vi går nu over til afstemningen om det forslag, der netop er blevet stillet, nemlig at betænkning 359 slettes af dagsordenen. Se procede a votar la propuesta recién presentada sobre la retirada del informe 359 del orden del día. Fru formand, jeg har kigget på Futurum, en hjemmeside for debat og dialog, som netop er åbnet, og den er udmærket. Señora Presidenta, he visto Futurum, una página de Internet recién abierta para el debate y el diálogo, y me ha gustado.

Dictionary