Danish-Spanish translations for lykkelig

felizY probablemente ese tipo de carreteras tampoco nos conduzcan a un futuro feliz. Det er heller ikke sandsynligt, at sådanne veje vil sikre os en lykkelig fremtid. Gran parte de los actos de violencia se perpetran dentro de los muros de la familia feliz. Den meste vold foregår inden for den lykkelige families fire vægge. Podemos obligar a la gente a ser feliz, pero estaban de acuerdo. Vi kan godt tvinge folk til at være lykkelige, men de var enige.
alegreEstamos alegres y felices y como puede ver la Sra. Banotti, lo celebro con mis colores nacionales -la chaqueta roja y la elegante camisa blanca de Håndværkerbanken de Næstved. Vi er glade og lykkelige, og som fru Banotti kan se, så fejrer jeg det i mine nationalfarver - den røde jakke og den flotte hvide skjorte fra Håndværkerbanken i Næstved.

contentoEstamos muy contentos y satisfechos de que este borrador esté sobre la mesa. Vi er glade og lykkelige for, at dette udkast ligger på bordet nu. Ahora, estos partidarios se muestran contentos porque este tratado está a punto de entrar en vigor, y me parece bien. Nu er disse tilhængere lykkelige, fordi traktaten er tæt på at blive gennemført, og det er rimeligt nok. Señor Presidente, cuando se respeta el medio ambiente como se respeta con esta directiva de la Sra. Korhola, todos nos sentimos contentos y felices. Når man tager hensyn til miljøet, sådan som man gør i fru Korholas betænkning, er vi alle glade og lykkelige, hr. formand.
satisfechoEstamos muy contentos y satisfechos de que este borrador esté sobre la mesa. Vi er glade og lykkelige for, at dette udkast ligger på bordet nu. El Sr. Cornelissen también quiere formular seguramente una petición, ¿o acaso ya está usted satisfecho y no desea nada? Hr. Cornelissen har vel også et anliggende, han gerne vil fremføre, eller er De fuldt ud lykkelig? Por ello, estoy agradecido y satisfecho de que estemos impulsando ahora dicha Estrategia. Jeg er derfor lykkelig og taknemmelig over, at vi nu presser på med denne strategi.

Dictionary